går-gik-er har gået
идти, прогулка пешком
идти
ходить
походить
отправляться
* * *
[gå] vb.
går
[gå] , gik [gig] , gået [gå-əð]
1. идти, ходить
2. проходить, протекать
3. двигаться
4. отходить, проходить 5. происходить, случаться
jeg går i seng kl. 23 я ложусь спать в 11 (часов)
de går ud om aftenen они выходят по вечерам (погулять)
tiden går hurtigt i godt selskab в хорошей компании время летит незаметно
jeg går ned ad gågaden я иду по пешеходной улице
uret går ikke mere часы больше не идут/остановились
toget til Århus går om 5 minutter поезд на Орхус отходит через 5 минут
hvad går der af dig? что с тобой (происходит)?
jeg var ved at gå bagover, da jeg så hendes resultater я так и сел от изумления/остолбенел, когда увидел её результаты
han gik bort den 3. maj 1998 он умер/скончался 3 мая 1998
hvordan går det? как (идут) дела?
vi går i vandet ved stranden мы купаемся (заходим в воду) на пляже
jeg går på wc я иду в туалет
vi går til dansk мы ходим на датский
han går til svømning он ходит на плавание
filmen går i Palads-biografen фильм идёт в кинотеатре «Палас»
hun gik opgaven efter i sømmene она тщательно проверила задание
de går for at være ret intelligente они слывут истинными интеллигентными (людьми)
hvad går der for sig her? что здесь происходит?
jeg går forbi værtshuset hver dag каждый день я прохожу мимо пивной
Peter og Gitte er gået fra hinanden Петер и Гитэ расстались/разбежались
hun er gået frem siden sidst в последнее время у неё (наблюдается) прогресс
maskinen er gået i stå машина остановилась
bedstemor går igen бабушка снова ходит
han går imod alle forslagene он выступает против всех предложений
hun går ind for et rygeforbud она выступает за запрет курения
v/ går ind på at betale мы согласны заплатить
han går med aviser он распространяет газеты
jeg vil ikke gå med til at betale mere я не собираюсь платить больше
solen går ned kl. 8 i aften солнце заходит в 8 вечера
kampen skal gå от матч должен быть повторен
priserne går op цены растут
det går pludselig op for mig до меня вдруг доходит
støjen går mig på шум меня раздражает/достал
kan vi ikke gå sammen om en gave? не скинуться ли нам на подарок?
hvordan kan det gå til? как это может произойти?
det går tilbage for ham его положение ухудшилось
smerterne går væk om lidt боли скоро утихнут

Danish-russian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»